こっちだ
あったぞ
オオカミの仕業か
いや、殺し合ったようだ
兄弟たち
集まってくれ
カーニー将軍へ注目！
合衆国陸軍を代表し
任務を果たしている諸君に感謝する
遺体の処分を行う
この任務が終われば東部へ帰れるだろう
-サベージ二等兵 -はい
小屋に火を放て
サベージ二等兵！
命令が聞こえないようだが
この任務に志願した以上
命令に従うんだ
将軍
小屋を燃やす前に 祈りの許可をください
祈りだと?
そうであります
やつらのために祈りが必要だと？
我々の管理下にあったわけではありませんが
今、我々の責任下にあります
神よ
恵みに感謝します
心安き場所に、魂があるよう
彼らの罪をお赦しください
悲惨な状況にあったのです
イエスキリストの御名により、アーメン
アーメン
未来を信じた普通の人々であったが
最悪の結末で人生を終えた
遺体の捜索に派遣されたが
彼らは私の心の中に生き続けるだろう
モルモン大隊はドナー隊の捜索に 派遣されていた
5年後...
預言者ジョセフスミスは言われた
犠牲は祝福をもたらすと
兄弟姉妹たち
次の人たちを宣教師として召します
イーラン・ルディングトン...
チャシシー・W・ホワイト...
ベンジャミン・F・ダーウィ....
そしてリーバイ・サベージ・ジュニア..
アジアのタイへ召されました
兄弟たち
あなたがたの努力が認められました
この召しを遂行されるとき
あなたと家族を主が祝福されるよう願っています
この子は母親を失い
今度は2，3年間私と離れて暮らすことに
お姉さん、ありがとう
リーバイ、あなたもよ
ハンナの世話を頼む
この子に伝えてくれ
必ず戻るから、心配するなと
わかったわ
元気でね
愛しているよ
”イスラエルの”
”長老たちよ”
”砂漠、山”
”海陸へと”
”義人を探して”
”自由の”
”シオンへ連れて”
”来たれよ”
”バビロン、バビロン....”
6年前には
当時、英国に3万人の聖徒たちがいて、
ユタにはたったの1万1千人だけであった
シオンへの集合を希望した者の中でも
わずかな者だけが行くことができた
兄弟姉妹たち、神殿の祝福は
シオンの中にあります
これは選びではなく、戒めです
救い主の名により、アーメン
アーメン
ウィリー兄弟
ウィリー兄弟、下を見て
アルバート兄弟
私への答えは出ましたか
鉄道の終端地までは連れて行くことはできますが
移動の荷馬車は1年以上待つことになります
それはすごい！
家で、お会いしましょう
タマー
話が...
この前の話の答えを
はっきりとしてほしい
チェスター、確かなことは
私たちはシオンに行くの
君は行くけど、僕は行かない
君の決めることだ
パンティング姉妹、急いでどちらへ
残ってお話でも
ごめんなさい、用事が
エリザベス！
クリストファー、歌うのよ
”見出せ”
”神の国を”
誰といちゃついてたんだ
”西へ”
”遠く”
またモルモンの奴らと
”聖徒を”
お前と、奴らを捕まえて
思い知らせてやる
”そこにあらず”
”歌声”
”高らかに...”
出て行かなければ、殺してやる
”神を誉め讃え”
”高く”
”声上げん”
”すべては”
”よし”
夫から離れることが不安であっても
よく祈ってください
また勇気と強さがもたらされるよう
変わらぬ証を持てるよう
あなたと子供が
ソルトレークの地に安全に着けるよう
救い主イエスキリストの御名により、アーメン
アーメン
どこに行くの？
静かにして
シオンへ行くのよ
またベッドに戻れる？
エリザベス
乗車券を拝見します
乗車券をご用意ください
乗車券を.
乗車券を拝見します
乗車券をご用意ください
乗車券...
乗車券を拝見...
奥さん、すみません
ご面倒ですが
夫が私を殺そうとして
この列車に乗っています
鉄道保安官を呼びましょうか
あの人がすぐそこに
見ないで
どうしたらいいの
タ、ター
タ、ターって何なの？
「振り向いて」よ
彼は間近で私と子供を見ました
でも私たちとわかりませんでした
何が起きたの？
奇跡です
家に帰れるの？
そうよ、家に帰るのよ
シオンというお家よ
3年後、アジアでの伝道は終わろうとしていた
そして私は帰路の途中であった
私には守るべき約束があった
子供への思いに馳せていた時であった
リーバイ！
リーバイ・サベージ！
リーバイサベージ兄弟に用がある
ウイリー隊長
信頼してくださるのはありがたいのですが
もう待てないでいます
息子のためにも家に帰らないと
ここの聖徒たちに君の強さと経験が必要なんだ
もし君が彼らを助けるなら 主は君と息子を助けてくれるだろう
彼らは普通の農民や商人だ
開拓者ではない
私は副隊長に任ぜられ
20の手車と100人近くの隊員を私は任された
手車を見たことは？
娘さん?
いや、ボディルといいます
両親が移住のための資金がなく、
シオンにいる姉のところまで 連れて行くように頼まれて
初期の聖徒たちの中には、一度に 一人しか行けない者も多かった
息子や娘だけでもシオンに行けることは
あらゆる犠牲の褒美（ほうび）でもあった
デンマークから?
はい
君はデンマーク人
そして君はスーエデン人?
デンマーク人よ
足元に気をつけて、こちらです
こちらへ進んでください
1856年6月23日
クリーブランドでは夜を過ごすため 納屋を確保した
ほとんどの聖徒たちはこの長旅のために
二十年間準備をしてきていた
旅は辛かったが、ここに居ることは 彼らの喜びであった
厄介は起こさないでね
大丈夫だよ
力をこめればできるさ
大変、厄介なことになりそうね
あの人たちは何をしようとしているの
何か用があるのかな?
歓迎会でも開くつもりなのか
モルモン野郎！
この町での一晩は長い夜になるぜ
アマサ、ジョセフ！
問題は起こしたくない
待て
うそじゃないぜ!
クリーブランド、トリド、そしてシカゴでの３日間は
われわれのような取るに足らない者への
嫌がらせの連続であった
しかし主の御腕の中にあったので
私たちは落ち着いていた
1856年６月26日アイオワシティ
鉄道はアイオワシティまでだった
ウィリー兄弟は正しかった
マリア！
彼らにはいろんな助けが必要だった
私が分かるようにちゃんと言って
調理用にこれを使えと言うの
もう一度言いますが、そうです
もう一度聞くけど、 バッファローの排泄物なの
そうですバッファローの乾燥チップです!
フィッシュアンドチップスみたいね
ビスケット...
なんてことなの
ピーターソン姉妹！
どうしましょ
ピーターソン姉妹
ちょっと問題が!
1856年7月12日
聖徒たちの野営地
出発まで2週間を切ったが、
手車の準備は遅れていた
この遅れが後の我々に困難を与えることになった
ジョージすまないが、
充分な木材が手に入らないが、
隊長は明日までに、なんとしても
準備を終えるようにと言われた
充分な資材もなくて
明日までに完成しなさいと？
おかしなことね
いや、
間違ってはいない
君が僕を狂わせてるんだ
1856年7月13日
評議会へ
我々は一人当たり17ポンドの家財を売り払った
これは衣料や寝具が欠乏することを意味する
準備はできたかい?
サベージ兄弟、見てて！
位置について、よーい、スタート！
いいだろ、輝ける幼児との敗北を認める
でも僕にはこの業に対する証がある
どうか1年間も待たせないで欲しい
シオンに行かなくちゃ
約束する、必ず歩いて行くと
こんな貧弱な荷車に「乗せて」とは言わないな
絶対に?
君を信じるよ
出発の準備をするんだ
すごい！
じゃ貧弱な荷車に、僕の乗る場所を作ってくれるかい
すまない、冗談だよ
主にあって、女なしで、男はなく
男なしで女はない
例え窮地の中にあっても、二人...
-助け合い.... -すてきね彼女ね
そうだね、二人は愛し合っている
もう一度聞くが、僕らはどうして待っているんだ
シオンで結ばれるために、 そこが夢の地だからよ
そして、預言者の手で結ばれるの
もし何かが起きたらどうする？
大丈夫よ、ジョージ
二度と言わないで、二度と考えないでね
すべては価値のある事よ
でしょ？
君を信じるよ、サラ
”悩めるイスラエル...”
モルモンの教えは何をもたらしたのか
それは、これまで見たことのない光景であり
裕福な者や高貴な者が
最も貧しい人々と共に集まっていることだ
”...塔は倒されん”
”シオンに来たれよ”
”洪水の前に”
”シオンに来たれよ”
”喜びに入れ”
1856年7月15日
出発を開始した
たちまち幾人かの聖徒たちは
シオンへの旅よりも歌を歌う方が
楽なことを知った
馬鹿げている！ 自分が誰だと思ってるんだ?
分かっていれば、イギリスを 離れはしなかった
全くバカな話だ
こんな約束ではなかったはずだ
何故引き返しているの?
人は弱いものだ 強くならなければならない
1856年8月11日
ネブラスカ、フローレンス
冬となる可能性のある最後の地
冬に遭遇してしまうことへの心配があったので
副隊長のミレン・アットウッドと相談をした
この教会の会員となって
経験上、こんな状況には遭遇したことはない
先行きの無い状況下で
しかも、冬近くに、この隊を連れて行くのは
恐れているのは...
飢えや苦難に遭遇すれば
例え、善人でも変わるということだ
オオカミのような獣に
前に、一度見たことがあった
モロナイの言葉を思い起こしてください
夕方に集会を開いた
ウィリー兄弟は、聖徒たちに 前進するように勧めた
それが、たとえ生死にかかわろうとも
私にも話す機会をくれた
この旅が失敗に終わらないよう 信仰を強めるのです
サベージ兄弟、話をお願いします
本心を打ち明けますが、いいですか
兄弟姉妹たち
春まで一時この旅を中止するように提案します
この時節にこのまま進めば
困難は避けられません
膝まで雪に浸かり
薄っぺらい毛布一枚で、凍てつく地面に
横になることになるのです
充分な衣類もなく、
乗り切ることはできません
手車については問題ありません
しかし、季節が遅すぎたのです
弱者、老人、病人の人が、この季節に移動すれば
その人々の骨は砕け散るでしょう
私が仕える神は極限にいたるまで、 我々を救う神です
リーバイ・サベージはこれに反する者です
悔い改めを要求します
今ここで、シオンに向かいたい人は
手を挙げてください
ありがとう
私の言ったことは真実です
しかし、皆さんが行きたいと望むなら 私も共に行きたいと望みます
できる限りの助けをしたい
共に働き、共に苦しむでしょう
もし必要とあれば、命を共にするでしょう
神の
慈悲と
祝福があるように...
1856年8月17日
その日の午後、先発隊など100名の者が出発した
彼らは開拓者として
不慣れであったが
主の弟子であって
ヒーローになる必要がった
誰の番?
ボディルよ
Annie-I-Over!
旅は困難を極めましたが
これまで経験したことと同じぐらいの
大変楽しい時もありました
ボディル!
手伝ってくれ!
わかった!
でも、遊ぶ時間は少なかった
手車隊では、
子供でさえも雑用に追われました
どうぞ?
ウィリー隊長、副隊長をもう辞めたい
だめだ
信頼してもらえていないじゃないですか
そんなことではなく、サベージ兄弟
主張はいいが
ここに冬を越すまで留まりたいと、 君は本当にそう思うのかね
500名以上の者が
冬の間に過ごせる町は
ここから300マイル以内に一つもない
物資を購入する手段さえもないんだぞ
全員が餓死するだろう!
-ウィリー隊長、考えは変わりません -- -サベージ兄弟、だめだ
バビロンから逃れたのに 戻ることはできない
ジョージ?
日記は書いたの?
ああ
君のことについて
そうなの?
読んでもいい?
あとでね
いい子にしてるか?
じゃ、これは君にあげる
兄弟たち、オオカミやインデアンが
この辺りには多くいるため
申し訳ないが
夜警団を募りたいと思います
サベージ兄弟、わたしがやります
誰ですか?
こんな声を出すのは他にいないでしょ?
ここの方がよく見えるだろう
ありがとう、アルバート
君はいい人だ.
できる限りのことをしなければ
教えを義務としているよ
副隊長、僕はふざけるばかりの人間だった
でも宣教師は僕が大切な人だと教えてくれた
そして、いつの日かすごい人物になると...
残念だけど、今夜は
オオカミが君の近くにやってくるかも
来たら、ぶっとばしてやるさ
そうだな
じゃ、これの使い方を知ってるかい
もちろんさ
僕の大好きなものだよ
何度も撃ったことがある
ちょっとぐらいの失敗は誰でもあるよ
助けて、誰か!
アルバート!
夜にオオカミはアルバートを襲うことはなかったが
次の朝、現実になった
朝早く、自分の番を間違ってしまったのだ
アルバート!
アルバート！
助けて!
お願い助けて!
こっちだ!
誰か助けて!
あっちへ行くんだ
悪い子だ
アルバート、ケガは？
大丈夫かい?
どこにいたの?
1時間前にはここに来ていたんだ
餌食になるところだったよ!
大丈夫だ、アルバート
待って、僕は乗らない
シオンまで歩いて行くと約束した
ああ、わかった
もう安心だ、アルバート
サベージ兄弟には内緒だ
内緒に?
彼はカートに僕が乗ることは 好きじゃないんだ
君はオオカミより悪い人だ!
始めは怖かったけど、 オオカミも僕を怖がったと思うよ
杖であいつらの目を突いたんだ
見せたかったよ、 血が出てたみたいだった
片目のオオカミがいたなら
僕がやっつけたやつさ 僕を怖がるだろう
やつもすぐには戻ってこないだろうね
目玉を一突きしたんだから
リンフォード兄弟?
あなたの番です
三日間続きで？
申し訳ない
終わることのない夜警と睡眠不足は
男たちをを苦しめた
居眠りをせずに注意してください
朝になれば1時間の休憩があります
そうかい、1時間たっぷりと？
ウィリー隊長、
妻に何も問題はないと 言わなければならない
そうですね?
それとも、ウソをつけと?
ウィリー兄弟、答えてください
皆が同じだ
この天気を見てくれ
こんなの馬鹿げてる 寒く、びしょ濡れじゃないか
気分転換に、他人のことを考えたらどうだ？
単身で来た隊員たちは
疲れ切って、空腹なんだ
聞くんだ、続けざまに文句を言われて
完遂できないだろ
君は、指導者じゃないか
歩くのは中止だ
つまらないことで文句を言うな
戻って、手車を引くんだ
全員で手車を引くんだ
彼らが続けられるとでも思っているのか
彼らを見て見ろ、血のにじむ手で引いているんだ
兄弟たち!
全員ができることは、このまま続けることだ
来て、手伝ってくれ
アトウッド兄弟、手伝ってくれ
父の容態は悪くなり始めました
意識も弱くなっていました
ウィリー隊長は父を
付き添う家族もいませんでした
兄弟たちが父の看病をしてくれました
父が危篤であることを知っていたからです
父は全てを成し遂げました
ローダー兄弟が主の元に 行けるように結び固めます
主にとってローダー兄弟が ふさわしくあるよう
また、ローダー兄弟は業を終えて
教会における忠実な僕として
私たち神の僕は彼を、天父である神に 結び固めます。
その夜11:15に、父は他界しました。
父は心配性でした
旅に出る前に
シオンまでの長い距離を 手車で押していくことに
懸念を抱いていました
この考えは背教者たちの攻撃の的になり
父は深く傷つきました
"どうしてあなたは神の証人として 立ち上がらないのか”
”あなたと家族が主に仕えると言うべきだ”
”シオンまでの危険性を考えてみたらどうだ”
立証してみせるよ、母さん
シオンに行こう
途中で命を失うとも、手車を引き続ける
父はこの誓いを果たしました
最初、1日当たり16オンスの配給であったが
今は10オンスになった
多くを求められるが、わずかしか与えられない
厳しい対応を迫られているのさ
情けない
わずかな配給で
どうやって手車を引けと言うんだ
-これが一日分全員の分なのか? -同情するよ
これでは足りないだろ! 俺たちは大人なんだ!
これを見て見ろ!
リチャーズ長老と幾人かの指導者たちは
英国での伝道から帰る途中 我々の宿営地を通過して行った
これはソルトレークの聖徒たちに 報告をするためでもあった
総大会が招集され
リチャーズ長老は私の提言を聞かされていた
それは春まで待った方がよいという提言であった
長老は私の考えが仲間割れを 引き起こすと思ったようだった
もし、皆さんが望むなら
主とその僕に対して助言をしてもよいでしょう
しかし、繁栄を得ることはありません
我々は神に信頼を寄せるのであって
人の知恵を信頼をするのではありません サベージ兄弟
神の御心は、我々が前進することです
リチャーズ兄弟、よろしいでしょうか
また聖徒のみなさん、 どうか...赦してほしい
これまで申し上げたことが 間違っていたと
子供たちにとっての楽しみは
みんなより先回りし
みんなと合流するまでの 遊びの時間を作る事でした
女王様のために道を開けるのよ
道を開けて
英国女王のお通りよ！
もうなくなっちゃった
分けてちょうだい
でも子供だけでいることは いつも危険がともなっていた
どうしたの？
蛇よ
急いで！
お祈りするの！
アーメン...
どうして小声で？
蛇に計画がばれないようによ
いい？
行くわよ？
今よ！
私たちは前に進み続けることを学びました
-飛んで! -その経験を通じて
飛んで！
それは長い距離を飛び続けたかのようでした
上手くやれたわ
主の守りにあって、怪我をすることは ありませんでした
さあ、行きましょう!
今度は大きな蛇よ
クーパー姉妹
ずっとお話をしたく思っていたところです
いろいろあって、毎回...
ごらんのように、厄介な虫が
どういうわけか、鼻の中に入ったりもして
ちょっとだけ.....
リーバイ兄弟、個人的に話したいことが
いいですよ、隊長
斥候（せっこう）隊がララミー砦に 到着したようだ
砦には供給してもらえる支援物資はなかった
問題が生じて
君には意見する権利がある
私には何もありません
君には聖徒と歩調を合わせるよう 強く言いすぎてしまった
決定を下さなければならなかったんだ
これからの計画は?
現在、1日12マイル進んでいる
小麦粉は底をついてしまうだろう
渓谷まで300マイルの地点で
10日もすれば食料は完全に底をつく
どうするつもりで?
各自へ支給を減らす
もう一度
そうするしかないでしょう
我々はララミー砦で越冬をすることにしたが
行く理由さえみつからなかった
私が恐れたのは、2週間で
隊のほとんどの人々が餓死することだった
できる限り書き残すつもりだ
息子に知ってもらうためにも
ジェーンは体調がとても悪く 世話が必要でした
でも止まることはしませでした
クリストファー?
妹はまだ生きてる?
隊と一緒に進み続けなければなりませんでした
兄弟?
サラ?
起きて食べてくれるかい
他の者たちと同様に
サラ・フランクスは熱と寒気に 襲われていた
大丈夫ジョージ、おなかがすいたわ
私の番ね
天のお父様
今日のこの食べ物を祝福してください
そして、聖徒たちと共に 集合できるように
この恵みある食事を祝福してください
また忠実でいられるよう
シオンにいて、そこで二人が 結び固められるよう
イエスキリストの名によって
アーメン
もう食事は終わったの？
もう待てない
ジョージ、忍耐するの
明日になれば一緒に食べられるように なるかもしれない
楽しみにしてるわ
メーロン姉妹は双子の死と
旅の疲れで精神的に弱まっていた
彼女はついにこれ以上進むことは しないと言った
隊は彼女を待ってはいられなかった
そこで彼女は子供たちに口づけをし
岩の上に腰を下ろすと激しく泣いた
彼女の夫は妻のために引き返すことを決めた
家族の面倒を見てくれる？
母と残るわ
どうして？
二人をオオカミの中に残しては行けない
母を一人にしていくわけにはいかないの
さあ行ってちょうだい、母の気持ちが 和らぐようにするつもりよ
愛する天の神さま どうぞ母を祝福してください
母は悲しみに打ちひしがれています どうすればいいのでしょうか
私の思いではなく 御心がおこなわれますように
どうぞオオカミから守ってください
そして、野営地にたどり着けるよう
イエスキリストの御名によって
アーメン
母さん?
見て、主が下さったのよ
その後、何度も
メーロン姉妹はあきらめようとしたが
一方で、主が彼女から苦労を取り除かれたことを
その度に思いだし、
祈りは感謝へと変わっていった
重苦しい思いで英国を発ちました
なぜなら私には愛する人がいましたが
彼は教会へ入らずに、また一緒に 移住も考えてくれませんでした
私は残してきた彼を思いだし、
今の貧困と病気で落胆していました
そんな奈落の底にいた時、夢を見ました
タマー、タマー...
恋人が私のそばに立っている夢でした
現実のようにはっきりと見えました
彼は一人ではなく
もう一人の知らない人といました
その夢で、恋人はやがて消えていき
もう一人の人が残りました
ある夕方に、バッファローの糞を 集めに出かけました
火を起こして
子供たちのために残った食べ物を 温めるためです
隊はどうしているかね?
隊は今どうしているのか?
食料不足で
空腹にしているわ
私で何かできるかもしれない
ついてくるんだ
食べなさい
エプロンを持ち上げて
この時、考えることのできたのは これが子供にとって意味があるということでした
他の人にも分けてあげなさい
迷子にならないように
あなたは誰ですか？
あなたと同じ、旅人です
その人へ感謝を言わなかったことを思いだし
洞窟へ戻りました
兄弟?
.でも彼を見つけることはできませんでした
野営地に戻り
最も助けを必要とする人に 干し肉を分け与えました
命が継がれたことは言うまでもありません
1856年10月15日
聖徒たちは衰弱し、飢餓に落ちて行った
多くの者が病に倒れた
今日のリンフォード兄弟の具合はどうだ
全ての野営では、食べられるものは
何でも食べなければならなかった
空腹な子供を見るのはロウリー姉妹にとって 心痛むことだった
子供が革ひもを手車から剥がして
火にかざして毛を焼き、 川を噛むのを見たことがあった
愛する天のお父様
あなたの福音の祝福に永遠に感謝します
でも、今私たちはシオンに行かなければなりません
私たちに約束された御業を見せてください
私たちが旅を終えるために
栄養をいただけるようにと祈ります
彼女は2枚の航海用乾パンを思い出した
航海途中で残った物だった
小さくて硬いため、砕くこともできなかった
２枚のビスケットで8人の空腹を 満たせませんが、
５つのパンと２匹の魚は
五千人に十分ではありませんでした
あなたの力によって、小さなことでも
大きなことを成し遂げられることを知っています
過ごす数週間のなかで、初めて
ロウリー家族が空腹で寝ることは なかった
主は私たちを見ておられるのよ
１８５６年１０月１９日
ついに冬となった
弱体した隊にとって
たくさんの川を渡るのは
危険で、不可能にも見えました
私の婚約者は主が為されたように
手を差し伸べ続けました
私は彼がどうやって我慢できるのか 不思議に思いました
凍てつく川の中を歩くのです
後で、彼にそうさせた自分が どれほど弱かったのか
後悔するでしょう
落ちたらどうする?
落とさないようにするさ
ジョージは
その日、自分の全てを捧げていました
私の愛すべき人は彼一人でした
凍てついた川の水だけが
聖徒たちが落胆する唯一の理由ではなかった
彼は私たちに食糧を分けてくれているの
このままじゃ餓死してしまう
主の恵みがありますように、サベージ兄弟
何か食べるかな?
１８５６年１０月２０日
彼の最後の食事の後
最愛の友、ジョン・リンフォーは息を引き取った
やめろ! あっちへ行け!
出発の朝、
埋葬したばかりの墓をオオカミが 荒らすのを見た
オオカミは払いのけられたものの やつらが得たものは大きいものだった
ベッツィ...
起きる時間よ
ベッツィ!
兄弟たちがテントを温めるみたい
ベッツィ
何てことだ
どうすればいいの？
その時できることは一つだけであった
地面は固くて墓穴は掘れなかった
お休み、いとしい娘
彼女はより良い世界へ旅立ったんだ エリザベス
本当にそうなんだ
エリザベス!
-エリザベス! -ジェームス、一緒に来て!
-何だって? -忘れていたわ!
どうやって忘れられるの?
何を忘れたんだ?
私じゃなくて、私たち!
忘れていたのよ!
主の僕によって約束されたわ
福音の教えに従うなら
家族みんなが安全にシオンに着けると
待ってくれ、やめるんだ!
話をしよう、エリザベス! 待って!
愛するエリザベス, 娘は安住の地に旅立ったんだ
幕の向こうへ行った
ジェームス、家族全員よ
家族全員が行けるの！
マーガレット、ジョージ、おいで
戻ってくるのよ、おチビさん
こんな状態じゃ、この子の方が 僕らよりましだ
何を言うの!
神よ、私たちは全てを捧げます
あなたの御子を通してすべてが 可能になることを知っています
どうぞ、お父様
お願いです
お父様、どうか....
布に水を染ませて、 彼女の首を温めるの
この子は生きている
僕らの可愛い子供が生きている
私がベッツイ・カーニンガムの
癒しの奇跡について聞いたとき
涙が止まらなかった
ボディル・モルテンセンはニールズの 世話係だった
隊が日ごと夜毎に
風雪と戦っているときに
嵐からの避けどころを探していた
彼女は完全に疲れ果てていたが
薪を集め続けた
人としての限りをつくし
人の行くべき道を歩み
最後の休みへとたどり着いた
イエンス・ニールソンも倒れ
姉のできることは
手車に兄弟を乗せ引くことだけだった
その夜、野営地に到着し
子供のニールスが凍死し
数時間後に遺体は
他の12人と共に葬られたことを知った
極寒の夜に
隊の13名が命を落としました
男の人たちは衰えていたのですが 浅い墓穴だけは掘ることができました
父は私を抱き上げ、ニルス達の遺体の中に
横たえられたボディルの遺体を見せてくれました
50年を過ぎた今でも光景が忘れられません
そして、その光景は私を悩ませます
この旅の中で
誰が次に死ぬのか、わかりやすいことだった
くぼんだ眼、沈み込んだ表情、
徐々に衰弱する精神で
死の前兆ははっきりと理解できた
死はあらゆる方法でやってきた
お互いが手を握り合い
愛と思いやりが最後のあがきのように
人生の最後の苦しみとなして 死んでいった者たち
熱心な祈りを以て魂が
離れて行けるように祈りながら死ぬ者
またある者は賛美歌を歌いながら
他の者はパンのかけらを 食べながら死んでいった
わずかな人生の幸運を持ち合わせ 旅を始めたアルバートのような者が
３００マイルもの道のりを 踏破したことは奇跡だった
強靭な肉体が欲しかったよ
そして今手に入れた
シオンに着いたなら、僕のことを 思い出してくれるかい
安心して、アルバート
君は最高だ！
この世を離れて行った人々の言葉は
深遠な言葉となった
私の子孫が信仰を保つなら
これらのすべての物に価値があるの
息子に伝えてちょうだい シオンに向いて死んでいったと
自分の兄弟たちの墓穴を掘る 人たちを見たが
その日を終えた次の日には
彼ら自身が墓穴に横たえられることとなった
”救い主”
”わが魂の贖い主”
”全能の力を持ちて”
”私を造り給う”
”奇しき力は”
”私を生かし”
”甘きをもって"
”苦き盃を満たしたもう”
”わが舌は感謝を述べ”
”声高らかに叫ぼう”
”ああ、神よ感謝し奉る”
”ああイスラエルの神よ”
誰一人として、言葉に表せない
知ることも、理解することもできないでしょう
あなたが人である限り
ただ、経験した者だけが知るのです
自分が願ったものは神の御心を 行うことと、息子といることだけだった
それを何度も私は神に願った
500名の隊員たちで
今、生き残っているのは、わずか65名だけであった
パンティング姉妹、息子さんの ようすはどうですか？
サベージ兄弟、主はどこにおられるの？
そして、主の僕はどこに？
求められたすべてを行って来たのに
なぜ、こんな羽目に？
どうお答えすればよいか...
サベージ兄弟、救援は来るの？
男たちは弱り果て テントすら建てられなかった
最後の川を横切って以来 回復しない者もいた
ジョージ、聞こえる?
体を休めるのよ
シオンに着いたら、この試練を感謝するわ
困難は私たちを強くしてくれる
ジョージ、私のそばに居てね
あなたは一緒にいなければならないのよ!
私を置いて行かないで!
まだ結び固められてないのよ!
あなたを愛してるわ
サラへの思い
胸の高鳴りを抑えられずにいるかい いとしい僕の女性
恥ずかしがらず、恐れないで 真実を話そう
愛の力のため、誰も耐えられない
死さえも僕らを離すことはできない
でも、君の心を知るまでは 君の手を握ることは望まない
僕の全てを君に与えよう
何一つ残らずに
いとしいサラ 君の心を惹（ひ）きつけるために
僕に何ができるだろか？
耐えるの、ジョージ
明日には一緒に食事ができるはず
ある人は天使が
崖の上に立つのを見たと言う
でも僕は君を見た
君は僕にとってかけがいの無い人だ
兄弟たち
ジョージのために、他の埋葬方法をお願いしたいの
他にも方法があるだろう
いや、これでいいの
彼がオオカミの餌食になることを 思うと耐えられない
何もなくなってしまうが
ショールが無くてもいいのか
彼は主が望まれたことを行ったわ
あらゆるものを他の人と分かち合った
彼はすべてを私に与えてくれた
ショールは彼の物に
あなたを愛しているわ、ジョージ・パドリー
全てが価値ある事なの
翌日
食料が底をついて、移動することもできないわ
これまでのことは無駄だったの？
最善を尽くしたのなら、 それはある事のために尽くしたことよ
誰かが来る
人よ
私にも見える
天使に見える
ついに来てくれた
骨まで凍てつくようなブリザードの中
300マイルの道のりを彼らは
命を顧みずに、我々のために来てくれた
預言者の息子の、ジョセフ・ヤングが先に到着した
また後続に支援物資を積んだワゴンも 来ることになっていた
救援隊の到着は、記録された歴史の中で
正に時宜を得たものだった
なぜなら、救援隊が到着した日の翌日にでも、
死者の数は確実に増えていたからだ
お母さん、あの人よ
どの人？
夢に出てきた人
救援隊は駆け付けたが
救援物資をはその二日後に来ることになっていた
そして、苦難はなおも続いた
峡谷に着く前に、より多くの人が 命を落とすかもしれないが
苦難との戦いは、もはや過去のものとなった
それは各個人の信仰の実践との
戦いでもあった
旅を通して、私は聖徒が どのようなものであるのか
劣悪な状況下にあった他の隊と違って
徳高きままに、またキリストのような善性を 維持できたことを私は知った
ピーター!
二度と来るな!
もう大丈夫だ
自分たちが誰かに見守られていて
助けを得ているのではと感じた
誰かが押してくれているのではと思って 何度も後ろを振り返ってみたが
誰もいなかった
その時、神の使いがそこに居たことを私は知っている
翌春に、幾人かの人が、その地に戻ってみると
ショールが未だ木にかけたままにあるのを見た
ショールは傷んだ様子もなく
ジョージ・パドレーの遺体も見当たらなかった
ジョージの遺体が守られるように
神に願った恋人の思いが叶えられ
神の御許に引き寄せられたと人々は思った
ジェームズ・E・ファウスト管長は二人の この話を聞き涙を流された
管長は西部入植の歴史で 最も美しいラブストーリーと称賛した
そして、管長は1997年二人が 神殿で結び固められるように嘆願した
”救い主”
”わが魂の贖い主”
”全能の力を持ちて”
”私を造り給う”
”奇しき力は”
”私を生かし”
”甘きをもって"
”苦き盃を満たしたもう”
”わが舌は感謝を述べ”
”声高らかに叫ぼう”
”ああ、神よ感謝し奉る”
”ああイスラエルの神よ”
”我、持てるものなく”
”主に返すものがなくとも”
”我主を愛し奉る”
”清き御言葉は”
”溢れるばかりに”
”陽の光となりて”
”日々の喜びとなり”
”夜の夢となりぬ”
”そのとき、わが舌は”
”静かに宣言するだろう”
”わが人生のすべては”
”汝の御心のままにと”
”わが行いを善しとせず”
”我を汝の御用に立て給え”
”眉をひそめし敵を”
”微笑む友と為したまえ”
”主と一つとならんため”
”全き調和を得るまで”
”わたしを浄め給え”
"我を汝の愛にとりて”
”よりふさわしい者と為したまえ”
”また、汝の傍に”
”我を居させ給え”